Μετάφραση χωρίς αναθεώρηση: Ενδέχεται να αντιμετωπίσετε σφάλματα σε αυτό το έγγραφο. Μπορείτε να διορθώσετε τυχόν προβλήματα που βλέπετε, αλλά η αναθεώρηση δεν θα εγκριθεί μέχρι να αναλάβει η ομάδα μετάφρασης.
Τίτλος: Πορτρέτα των δέντρων
Απαιτήσεις Υλικού:
- Βελόνες σύριγγας μίας χρήσης (5 μγ, τουλάχιστον 5 εφεδρείες αλλά έχοντας επιπλέον θα εκτιμηθούν)
- Corticosteroids και επινεφρίνη (5mg αντίστοιχα, οι πρόσθετες δόσεις κάθε θα απαιτηθούν)
- Συνηθισμένο τραπέζι και καρέκλα (1 για καθένα, και τα δύο ήδη στην κατοχή μου)
- Χαρτί (τουλάχιστον 1 στοίβα που απαιτείται, ήδη στην κατοχή μου)
- Πινέζες (ήδη στην κατοχή μου)
- Σκεύη τέχνης, συμπεριλαμβανομένων μολύβια σκίτσο, ακουαρέλα και ακρυλικά χρώματα, κ. λπ. (ήδη στην κατοχή μου)
- Επανατοποθετημένη μηχανή ανακύκλωσης (ήδη στην κατοχή μου)
- Πρότυπο πιστόλι Colt 1911 (φορτωμένο με 1 ζωντανό γύρο, περιμένοντας την έγκριση από την ασφάλεια και ήδη στην κατοχή μου)
- Mary Powell, Γυναίκα, Ηλικία 55 ετών (ενεργώντας ως ερμηνευτής μου, ήδη στην κατοχή μου)
- Ογκομετρική συσκευή διαστολής χρόνου (μπορεί να ανακτηθεί από τις περισσότερες τοποθεσίες θεμελίωσης με χρονικό τμήμα)
- Απομονωμένος θάλαμος 4,5 μ x 4,5 μ, με πρόσθετη αίθουσα παρατήρησης που έχει σφραγιστεί επαρκώς και είναι εφοδιασμένος με μεγάλο ημιδιαφανές παράθυρο (έχει ολοκληρωθεί η ειδική αίτηση διαμονής, εν αναμονή επαλήθευσης)
- Τα δέντρα του Adderbury Lane (ήδη στην κατοχή μου)
- Αεροζόλ φαινκυκλιδίνη (ήδη στην κατοχή μου)
Αφηρημένη: Πορτρέτα των δέντρων θα είναι ένα κομμάτι απόδοσης στο οποίο οι επισκέπτες μπορούν να συγκεντρώσουν μια πρώτη ματιά στο ανθρώπινο μυαλό και την ανταπόκρισή του σε αυξημένα επίπεδα άγχους. Όλοι θα συγκεντρωθούν μέσα στην καθορισμένη αίθουσα παρατήρησης για να εξασφαλίσουν ότι κανείς δεν επηρεάζεται τυχαία από την έκθεση. Μόλις το πλήθος έχει τοποθετηθεί, θα εισαγάγει τον εαυτό μου και τον ερμηνευτή μου, ο οποίος θα καθίσει στο τραπέζι μέσα στο άλλο δωμάτιο. Μόλις διαβάσω την ομιλία μου, η παράσταση θα ξεκινήσει επίσημα. Κανείς δεν θα επιτρέπεται να εισέλθει στην αίθουσα εκθέσεων σε αυτό το σημείο εκτός από τον εαυτό μου.
Καθώς ανοίγει η σκηνή, θα ξεκινήσω αποκαλύπτοντας τα δέντρα του Adderbury Lane, έναν πίνακα που έκανα εγώ, στο ακροατήριο. Κατά την προβολή του πορτρέτου, πολλοί στο πλήθος θα αρχίσουν να αισθάνονται ανήσυχοι ή καταθλιπτικοί. Κάποιοι μπορεί ακόμη και να γίνουν άβολα και να ζητήσουν να το βάλω μακριά. Η προσέλκυση αυτών των απαντήσεων θα είναι, φυσικά, σκόπιμη. Ομοίως, θα δείξω επίσης αυτόν τον πίνακα στον καλλιτέχνη, ο οποίος στη συνέχεια θα λάβει εντολή να ξανακάνει το έργο τέχνης ακριβώς. Διάφορα προμήθειες, εργαλεία και υλικά θα οργανωθούν τακτοποιημένα και θα παρέχονται στο τραπέζι του καλλιτέχνη για την εξυπηρέτησή της.
Καθώς κατασκευάζει την τέχνη της, ο εκθεσιακός χώρος θα αρχίσει σιγά-σιγά να γεμίζει με αεροζόλ φαινκυκλιδίνη, η οποία θα κυκλοφορήσει από την επανατοποθετημένη μηχανή ανακύκλωσης. Αυτή η ουσία θα προκαλέσει γρήγορα την αποσύνδεση του καλλιτέχνη και την αποσύνδεση από το περιβάλλον του. Επιπλέον, αυτό θα κάνει το καθήκον της όλο και πιο δύσκολο να επιτευχθεί και θα ενθαρρύνει τον καλλιτέχνη να τελειώσει τη ζωγραφική όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Μόλις ο καλλιτέχνης ολοκληρώσει την αναψυχή της, θα λάβει εντολή να κρατήσει τη ζωγραφική της μέχρι το παράθυρο για τον εαυτό μου και τους επισκέπτες μέσα στην αίθουσα παρατήρησης για να κριτικάρω. Ως διευθυντής της παράστασης, το αν τα αποτελέσματά της είναι ικανοποιητικά ή όχι θα είναι στη διακριτική μου ευχέρεια. Εάν κρίνω την τέχνη της ως επιτυχία, θα της επιτραπεί να εγκαταλείψει την αίθουσα εκθέσεων, στην οποία θα ακυρώσω την υπόλοιπη παράσταση και θα αποσύρω την υποβολή μου από την έκθεση του 2014. Ωστόσο, αν δεν είμαι ικανοποιημένος με το περιεχόμενο της δουλειάς της, ο καλλιτέχνης θα έχει την εντολή να ξανακάνει τη ζωγραφική ξανά. Η προηγούμενη προσπάθειά της θα απορριφθεί και θα καρφωθεί στους τοίχους του εκθεσιακού χώρου.
Για κάθε αποτυχία, θα μπω στην αίθουσα επιδόσεων και θα της κάνω ένεση με διάφορες ποσότητες κορτικοστεροειδών και επινεφρίνης. Αυτό θα προκαλέσει στον καλλιτέχνη να γίνει ανήσυχος και πανικοβλημένος. Επιπλέον, λόγω χρονικών περιορισμών, αποφάσισα να περιβάλλω την άμεση γειτνίαση του χώρου εργασίας του καλλιτέχνη με μια συσκευή διαστολής χρόνου όγκου. Ο σκοπός του είναι διττός: να επιμηκύνει τις επιδράσεις των ναρκωτικών μέσα στο σώμα του καλλιτέχνη μέσω της επιβράδυνσης της πραγματικότητας γύρω της και να επιτρέψει επίσης στον άφθονο χρόνο της να δημιουργήσει όσες ζωγραφιές επιθυμεί.
Αφού ο καλλιτέχνης μας προσπαθήσει και αποτύχει αρκετές φορές να αναδημιουργήσει τη ζωγραφική, θα πρέπει να αρχίσει να υποκύπτει στις επιδράσεις τόσο των κορτικοστεροειδών όσο και της επινεφρίνης μέσα της.. εκτός από την αεροζόλ φαινκυκλιδίνη. Θα είναι αυτή τη στιγμή που μερικοί από τους επισκέπτες μας αρχίζουν να συνειδητοποιούν τη ματαιότητα της κατάστασής της.
Στο τραπέζι μπροστά από τον καλλιτέχνη, θα παρέχεται επίσης ένα πιστόλι Colt 1911, φορτωμένο με ένα μόνο γύρο. Σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή, θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει το όπλο με οποιονδήποτε τρόπο επιθυμεί.
Η απόδοση θα κορυφωθεί και στη συνέχεια θα ολοκληρωθεί μόλις το πιστόλι πυροδοτηθεί.
Πρόθεση: Η απομόνωση μπορεί να είναι ένα πολύ ισχυρό πράγμα.
Δεν προκαλεί έκπληξη το πόσο αποτελεσματικό μπορεί να είναι στην παγίδευση μας. Αλυσοδέστε αθώους ανθρώπους στους φόβους και τις ανησυχίες τους. Κάθε φορά που συζητώ το θέμα της "απομόνωσης" με τους φίλους ή τους συναδέλφους μου, πολλοί θα ισχυριστούν ότι αισθάνονται μια χροιά θλίψης ή κρίμα για όσους μοιράζονται μια περίπλοκη ιστορία μάχης με αυτό.
Για άλλους που είναι πιο τυχεροί από τους υπόλοιπους από εμάς, ωστόσο, βλέπουν την απομόνωση ως όπλο που μπορούν να χειριστούν και να ακονίσουν ενάντια στους αδύναμους.
Ως παιδί, τα μόνα συναισθήματα που έχω βιώσει ήταν αυτά που σχετίζονται με την απομόνωση. Βλέπετε, γεννήθηκα σε αυτόν τον κόσμο με ένα δώρο. Μια ικανότητα που επέτρεπε σε άλλους να αισθάνονται τα συναισθήματα που είχα μέσα από την τέχνη μου. Κάθε φορά που ήμουν χαρούμενος ή ενθουσιασμένος, για παράδειγμα, τα σχέδιά μου θα έκαναν τους άλλους εξίσου χαρούμενους. Ομοίως, κάθε φορά που ζωγράφισα κάτι που προήλθε από θυμό ή κακία, εκείνοι που κοίταζαν τις δημιουργίες μου μοιράζονταν επίσης και έτρεχαν σε αυτή την οργή.
Η μητέρα μου ήταν η πρώτη που ανακάλυψε αυτή την ικανότητα, πολύ πριν συνειδητοποιήσω ποτέ ότι υπήρχε. Μόλις το γνώριζε, έκανε ό, τι μπορούσε για να με κρατήσει μακριά από όλους τους άλλους. Για να με κρύψουν από άλλους που μπορεί να προσπαθήσουν να χρησιμοποιήσουν τα δώρα μου για τις δικές τους επιθυμίες.
Πάντα μου ζητούσε να της ζωγραφίσω κάτι. Φυσικά, στην αφέλεια μου, πάντα συμμορφώθηκα με τα αιτήματά της. Ζωγραφική μετά τη ζωγραφική, σύντομα το μόνο πράγμα που με έκανε ποτέ ευτυχισμένο ήταν τα δέντρα έξω από το παράθυρο του υπνοδωματίου μου. Με τα μακριά κλαδιά τους και τα κομψά φύλλα που ταλαντεύονταν στον άνεμο του φθινοπώρου, ήθελα να μιμηθώ την ομορφιά που είδα από αυτά στο έργο μου. Κάθε μέρα θα προσπαθούσα να ξανακάνω αυτά τα υπέροχα δέντρα, αλλά ακόμα και τώρα εξακολουθεί να αισθάνεται ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω ακριβώς σωστό.
Η μητέρα μου βρήκε ευχαρίστηση και ευφορία από την εργασία μου. Είτε ήταν με την πώληση των δημιουργιών μου είτε με την ικανοποίηση που έλαβε από τα πορτρέτα μου, η Μαίρη Πάουελ είχε αγνοήσει εντελώς το παιδί που είχε μεγαλώσει. Οδυνηρά αγνοώντας το γεγονός ότι, πίσω από αυτά τα πορτρέτα και το μυστηριώδες δώρο που είχε, υπήρχε ένα ουρλιάζοντας αγόρι που ικέτευε για ελευθερία. Να διασωθεί από τις αλυσίδες των τοίχων του υπνοδωματίου του και να έχει τελικά κάποιον που θα μπορούσε να βασιστεί και να μιλήσει κάποια μέρα.
Του είχε στερήσει όλα όσα ήθελε να αναζητήσει, αφήνοντάς τον να είναι μόνο ένα έρημο, κοίλο κέλυφος.
Και τώρα είμαστε εδώ. Με τα τραπέζια γυρισμένα εξ ολοκλήρου. Στην άγνοιά της, ποτέ δεν σκέφτηκε ότι θα επιστρέψω. Ότι δεν θα επιζητούσα κάποια μετάνοια από εκείνη. Τι γελοίο εκ μέρους της μητέρας μου. Σίγουρα πρέπει να ξέρει ότι το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο, σωστά;
Ω, αλλά μην νομίζετε ότι είμαι πραγματικά σαν τη μητέρα μου. Μετά από όλα, οι πόρτες που οδηγούν στο δωμάτιό της θα μείνουν ξεκλειδωμένες. Δεν είμαι καμιά ηλίθια σαν αυτή. Σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή κατά τη διάρκεια της παράστασης, μπορεί να φύγει ελεύθερα εάν το επιθυμεί. Αυτό θα σήμαινε επίσης την πλήρη απόσυρσή μου από την έκθεση του 2014. Θα ήθελα ακόμη και να ακυρώσω όλες τις υποβολές μου σε όλες τις μελλοντικές εκθέσεις, ακριβώς έτσι ώστε να μπορώ να αποδείξω ότι δεν είμαι τίποτα σαν τη μητέρα μου, Mary Powell.
Αλλά, σε περίπτωση που αυτό προκαλεί πανικό, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Θυμηθείτε ότι η μητέρα μου και εγώ μοιραζόμαστε το ίδιο αίμα στις φλέβες μας. Θεωρεί τον εαυτό της τελειομανής, όπως και εγώ από αυτή την άποψη. Μπορώ να σας υποσχεθώ, με κάθε ίνα της ύπαρξής μου-δεν θα φύγει. Διάολε, δεν θα κάνει τίποτα άλλο. Όχι για τις υπόλοιπες μέρες της.
Όχι μέχρι να τελειώσει τα πορτρέτα των δέντρων, δηλαδή.